傾城之戀

　　在印度建築設計：想說愛你不容易
　　蘭迪塔是一名職業女性，如果男朋友在旁邊，她會立刻住商不動產變成小鳥依人的模樣——讓男友幫她點菜，還不時承認男友是“老闆”和“領導”。似乎只有這樣做，他們的關係才能進展下去。
　　陳雪蓮
　　要瞭解印度人的婚戀觀，應該看系統家具一部印度電影《雞尾酒》。
　　兩位印度女性米拉(印度名)和維羅妮卡(英文名)，正如這一土一洋的名字，她們的反差極大，代表著二十一世紀兩種不同九份民宿的印度女孩。一個是敬拜印度神、會做印度食品、穿著印度傳統服飾的保守女孩，另一個則是徹底西化的現代“趴體女王”(趴體，party的搞怪譯法)。前者一來到倫敦就被“印度丈夫”拋棄，後者則是富家女，從不為錢發愁。
　　故事情節其實有些老套，“趴體女王”為了能夠俘獲男主角——一個花花公子的心，開始學習烹制印洗碗機度食物、敬拜印度神，穿傳統服裝，想把自己打造成一個理想的印度妻子。
　　而最終結果卻是傳統女子米拉贏得了這場“競賽”。
　　在印度生活和工作了一年多的我，已能對這部影片心領神會。因為它正反映了印度人當今的婚戀狀態——現代化進程中傳統的妥協與對抗、對宗教觀念的遵循與突破，都令這個古老國度的婚戀世界有些“與眾不同”。
　　包辦婚姻仍占主流
　　在電視上常看到一則廣告，前來相親的男子穿著得體西裝，舉止非常紳士且親切，最終贏得了反叛女孩的歡心，然後，男孩和女孩身著華麗的印度傳統服裝舉行了婚禮。
　　這則廣告從一定程度上折射出印度主流的婚戀觀：年輕人應接受“父母之命，媒妁之言”的婚姻。
　　在印度，隨著社會的開放，年輕人追求自由戀愛的願望越來越強烈。但由於傳統觀念根深蒂固，印度的婚姻遠不是兩個相愛的年輕人在一起這麼簡單。印度人有著強烈的宗教等級觀——婚姻要嚴格遵循種姓制度，同一種姓等級的男女才能結婚，女子不能下嫁比自己種姓低的男子。所以，在印度，婚姻是家庭乃至家族的結合，其意義遠超出愛情本身。
　　當然，現在越來越多的開明父母放開了對子女交友的要求，可一旦到了談婚論嫁的時刻，結婚對象仍多由父母拍板。
　　新時代的賢妻良母？
　　如今，印度男人對職業女性的態度如何？
　　我認識的印度網絡作家蘭迪塔，是一名職業女性，如果男朋友在旁邊，她會立刻變成小鳥依人的模樣——讓男友幫她點菜，還不時承認男友是“老闆”和“領導”。似乎只有這樣做，他們的關係才能進展下去。
　　對於印度男人的這種大男子主義，不乏批評之聲。印度小說家奇丹·巴嘎特對電影《雞尾酒》提出批評說，影片不鼓勵職業女性，卻對家庭婦女倍加贊賞。
　　巴嘎特認為，電影宣揚的是退步的思想，對印度職業女性非常不公平。在現實中，不少印度男性，即使是受過教育的，腦海中也根深蒂固地存在著這樣的思想——女朋友是可以在聚會時玩玩的，而妻子則是要娶回家的。印度社會對非傳統女性的偏見非常嚴重。
　　巴嘎特還現身說法，列舉了自己娶了在跨國投行工作的職業女性的種種好處：
　　能夠跟妻子討論自己的職業生活，而且她比家庭主婦更有組織能力，一個懂得辦公室政治的妻子，還能給你一些職場建議；職業女性能夠讓家庭多一份收入，讓你在房價高漲、工作不好找的年代，住上體面的房子，家庭財政也比較寬裕；職業女性跟外界打交道多，能給家庭帶來外界的資訊和知識，例如如何做家庭理財，如何安排假期，幫助提高你的生活質量；職業女性教導出來的孩子也會比較出色和獨立；職業女性能在工作中找到實現感，對男人的依賴少，因而家庭更和睦。
　　巴嘎特呼籲，印度男性們在擇偶時要仔細，不要以會不會做飯、穿著是否保守來衡量，而要鼓勵和贊揚職業女性——正是她們在帶領印度家庭和國家前進。雖然男人們少吃了一口熱飯，但是印度這個國家會向前一大步。
　　跨國婚姻？NO！
　　高等種姓、受過良好教育的印度人跟西方人通婚的並不少見，但這並不代表著印度社會接受了跨國婚姻。
　　前不久，我去參加女記者安恰爾的生日聚會。她在印度最大的民營電視臺NDTV工作。她的德國未婚夫說，在印度，如果一個印度男孩子交了一個西方女朋友，印度人會拍著男孩子的肩膀稱贊其“不錯”。但身為一個德國人，他每次跟安恰爾出去時，印度人都會朝他嚷，“不要碰我們的姐妹”。
　　我發現，印度男人特別是中下層男性並不願意娶外國女性。印度女人也不“崇洋媚外”，她們並不急切地想嫁給歐美白人。
　　我問一位31歲的印度司機，為什麼印度男人不願娶外國女人？他的回答是，因為宗教的原因，印度的父母們不喜歡自己的兒子娶一個異教徒或是沒有宗教信仰的別的社區、種姓的女人。
　　在印度，兒子們總是把自己的父母當作第二個神，對他們的意願唯命是從。所以，在印度，跨國婚姻還是比較難。
　　“七世夫妻”
　　我們所不理解的印度婚戀觀，也有令人嘆服的一面。
　　《孤獨星球》中文版雜誌曾講到臺灣“小清新”演員張鈞甯在印度旅行的經歷。張鈞甯跟25歲的印度導游聊婚姻，導游說他剛結婚，而對象是相親時認識的。
　　張鈞甯立刻質疑這樣的關係是否有愛存在，年輕的導游嚴肅地說：“正因為知道要結婚，認識她的那一刻愛就產生了。我會給她全部的愛，再也不會對其他人動心。”
　　中國人相信“一見鐘情”；而印度人則篤信“七世夫妻”，意思就是七輩子都會在一起成為夫妻，即使轉世做了動物，也是一對夫妻動物。以此對比身邊的情形，一些人很容易戀愛，也很容易放棄，或許印度人的宿命式感情哲學也有些道理。
　　來源：2013年12月1日出版的《環球》雜誌 第23期
　　《環球》雜誌授權使用，其他媒體如需轉載，請與本刊聯繫
（編輯：SN054）